Diplomi di portoghese
Certificado de Acesso ao Português (ACESSO)
- Descrizione: Il certificato d'accesso al portoghese attesta competenze comunicative molto semplici in un numero molto limitato di situazioni in ambito privato, pubblico e professionale.
- Obiettivi: L'esame è composto da quattro parti: - comprensione scritta - espressione scritta - comprensione orale - espressione orale
- Level ALTE: Principiante
- Level CECR: A1
- Istituto: Universidade de Lisboa
- Sito dell'istituto
Certificado Inicial de Português Linguà Estrangeira (CIPLE)
- Descrizione: Il CIPLE attesta una capacità di base d'interagire in un numero limitato di situazioni comunicative quotidiani prevedibili.
- Obiettivi: L'esame è composto da tre parti: comprensione e produzione scritta, comprensione orale e produzione orale.
- Osservazioni: Esiste una versione di questo esame per allievi/e (CIPLE-e) destinato a giovani dai 12 ai 15 anni.
- Level ALTE: 1
- Level CECR: A2
- Istituto: Universidade de Lisboa
- Sito dell'istituto
Diploma Avançado de Português Linguà Estrangeira (DAPLE)
- Descrizione: Attesta la capacità di comunicare in situazioni complesse in contesto sia professionale sia sociale.
- Obiettivi: Esame: comprensione ed espressione scritta, comprensione orale, espressione orale, grammatica.
- Osservazioni: Rappresenta la condizione d'accesso per gli studenti stranieri alle università portoghesi/brasiliane. Questo livello linguistico permette l'accesso a dei contesti professionali nei quali il portoghese è utilizzato come lingua di comunicazione.
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Istituto: Universidade de Lisboa
- Sito dell'istituto
Diploma Elementar de Português Linguà Estrangeira (DEPLE)
- Descrizione: Attesta la capacità di comunicare nelle situazioni di base della vita quotidiana e professionale.
- Obiettivi: Esame: comprensione ed espressione scritta, comprensione ed espressione orale.
- Osservazioni: Esiste una versione scolastica di questo esame destinata ai giovani di età compresa tra i 12 e i 15 anni. In questa versione, i compiti sono adattati all'età dei candidati.
- Level ALTE: 2
- Level CECR: B1
- Istituto: Universidade de Lisboa
- Sito dell'istituto
Diploma Intermédio de Português Linguà Estrangeira (DIPLE)
- Descrizione: Attesta la capacità di comunicare in differenti situazioni della vita quotidiana e professionale.
- Obiettivi: Esame: comprensione ed espressione scritta, comprensione ed espressione orale, grammatica.
- Osservazioni: Esiste una versione scolastica di questo esame destinata ai giovani di età compresa tra i 12 e i 15 anni. In questa versione, i compiti sono adattati all'età dei candidati.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Istituto: Universidade de Lisboa
- Sito dell'istituto
Diploma Universitário de Português Linguà Estrangeira (DUPLE)
- Descrizione: Attesta una conoscenza approfondita del portoghese, che permetta agli studenti di partecipare a dei progetti di ricerca negli ambiti della linguistica, della cultura o delle scienze. Il DUPLE è riconosciuto a livello professionale e in ambito scientifico.
- Obiettivi: Esame: comprensione ed espressione scritta, comprensione orale, espressione orale, grammatica.
- Level ALTE: 5
- Level CECR: C2
- Istituto: Universidade de Lisboa
- Sito dell'istituto
Diplomi di spagnolo
Certificado Bàsico de Español académico (CBEA B2)
- Descrizione: Per persone non madrelingua o madrelingua che desiderano certificare le proprie conoscenze di spagnolo per motivi accademici.
- Obiettivi: L'esame si svolge sugli aspetti principali dell'espressione scritta in ambito accademico (caratteristiche principali di una scrittura appropriata; aspetti della norma culturale spagnola in termini di ortografia, lessico e sintassi; caratteristiche specifiche della scrittura accademica, ecc.)
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Istituto: Cámara de Madrid
- Sito dell'istituto
Certificado Bàsico de Español de las Ciencias de la Salud (CBES B2)
- Descrizione: Questo esame attesta delle conoscenze di base della lingua spagnola e del linguaggio sanitario specialistico (clinica, assistenza ai pazienti).
- Obiettivi: Capacità di comunicare nelle situazioni della vita quotidiana così come in un contesto medico semplice. Comprendere testi relativi all'ambito medico ed essere in grado di comunicare per iscritto delle informazioni di base (brevi messaggi, note per la comunicazione interna, conferme, trattamento di formulari, ecc.).
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Istituto: Cámara de Madrid
- Sito dell'istituto
Certificado Bàsico de Español de los Negocios (CBEN B2)
- Descrizione: Il Certificado Básico de Español de los Negocios attesta un livello intermedio di spagnolo. Il candidato è in grado di comunicare in situazioni della vita quotidiana, così come nel contesto di attività amministrative e commerciali di un'impresa.
- Obiettivi: Capacità di comunicare bene nelle situazioni della vita quotidiana così come nei contesti professionali semplici (contatti telefonici, corrispondenza, ...). Comprendere e redigere dei testi in ambito professionale (corrispondenza commerciale, testi, articoli, questionari). Essere in grado di lavorare su degli articoli di stampa concernenti delle tematiche economiche o professionali.
- Osservazioni: L'esame ha una durata di 90 minuti e si basa sulle seguenti parti: comprensione scritta e orale, conoscenza della lingua, produzione di testi.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Istituto: Cámara de Madrid
- Sito dell'istituto
Certificado Bàsico de Español del Turismo (CBET B2)
- Descrizione: Questo certificato attesta delle conoscenze linguistiche specialistiche nel settore del turismo (albergheria, gastronomia, agenzia di viaggio).
- Obiettivi: Capacità di comprensione di testi e documenti semplici che concernono il settore turistico. Essere in grado di assicurare una corrispondenza e di preparare un itinerario turistico usando un vocabolario appropriato a questo settore d'attività. Effettuare delle discussioni semplici (prenotazioni telefoniche, accoglienza clienti, ecc.) ed esprimersi su delle tematiche correlate al turismo.
- Osservazioni: L'esame ha una durata di 90 minuti e si basa sulle seguenti parti: comprensione scritta e orale, conoscenza della lingua, produzione di testi.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Istituto: Cámara de Madrid
- Sito dell'istituto
Certificado Superior de Español de las Ciencias de la Salud (CSES C1)
- Descrizione: Attesta una buona padronanza della lingua spagnola, così come dei saperi supplementari nell'ambito della sanità (clinica, assistenza ai pazienti).
- Obiettivi: Essere in grado di comprendere delle situazioni nel quotidiano e all'interno di un contesto ospedialiero (istituzioni, medicina interna, chirurgia, interazioni con i pazienti, ecc.). Ricercare o trasmettere delle informazioni su un soggetto medico, comprendere dei testi medici specialistici e redigere dei testi relativi al settore (rapporti, resoconti informativi, lettere di reclamo, ecc.), completare dei documenti medici (schede dei pazienti, rapporti di visita, decorso della malattia, diagnosi, risultati, ecc.).
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Istituto: Càmara de Madrid
- Sito dell'istituto
Certificado Superior de Español de los Negocios (CSEN C1)
- Descrizione: Il Certificado Superior de Español de los Negocios attesta una conoscenza avanzata dello spagnolo a livello orale e scritto, così come una conoscenza tecnica della lingua relativa al mondo degli affari.
- Obiettivi: Capacità di comunicare bene nelle situazioni della vita quotidiana e nei contesti professionali complessi (questioni finanziarie in una ditta, relazioni internazionali, produzione, situazione socio-economica dell'America Latina e della Spagna, ecc.). Comprendere e redigere dei testi correlati all'ambito professionale ed economico.
- Osservazioni: L'esame ha una durata di 125 minuti e si basa sulle seguenti parti: comprensione scritta e orale, conoscenza della lingua e produzione di testi.
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Istituto: Cámara de Madrid
- Sito dell'istituto
Certificado Superior de Español del Turismo (CSET C1)
- Descrizione: Capacità di comprendere la maggior parte dei testi e dei documenti del settore turistico e di comunicare senza difficoltà usando un vocabolario appropriato al settore d'attività.
- Obiettivi: Comprendere dei testi e dei documenti correlati al settore turistico (pacchetti e itinerari di viaggio, contratti di viaggio, letteratura specializzata, corrispondenza commerciale, ecc.). Essere in grado di sostenere delle conversazioni telefoniche, cercare e fornire delle informazioni, effettuare delle negoziazioni con i clienti o trattare dei reclami.
- Osservazioni: Esame: comprensione scritta e orale, conoscenza della lingua, produzione di testi.
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Istituto: Cámara de Madrid
- Sito dell'istituto
Diploma de Español académico
- Descrizione: Per persone non madrelingua o madrelingua che desiderano certificare le proprie conoscenze di spagnolo per motivi accademici.
- Obiettivi: L'esame si svolge sugli aspetti principali dell'espressione scritta in ambito accademico (caratteristiche principali di una scrittura appropriata; aspetti della norma culturale spagnola in termini di ortografia, lessico e sintassi; caratteristiche specifiche della scrittura accademica, ecc.)
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Istituto: Cámara de Madrid
- Sito dell'istituto
Diploma de Español de los Negocios (DEN C2)
- Descrizione: Attesta un livello di spagnolo professionale molto elevato. Oltre alla padronanza della lingua, dimostra competenza negli ambiti del diritto, dell'economia e dell'amministrazione in Spagna e nei paesi dell'America del Sud.
- Obiettivi: L'esame ha una durata di 3 ore e si basa sulle seguenti parti: comprensione scritta e orale, conoscenza della lingua e produzione di testi.
- Level ALTE: 5
- Level CECR: C2
- Istituto: Cámara de Madrid
- Sito dell'istituto
Diploma de Español, Nivel A1 (DELE A1)
- Descrizione: Attesta le competenze linguistiche sufficienti a comprendere ed usare espressioni quotidiane comuni e volte a soddisfare dei bisogni immediati.
- Obiettivi: Esame: comprensione scritta e orale, vocabolario, grammatica, espressione orale e scritta.
- Level ALTE: Principiante
- Level CECR: A1
- Istituto: Ministero spagnolo dell'Educazione e delle Scienze, Centro Cervantes
- Sito dell'istituto
Diploma de Español, Nivel A2 (DELE A2)
- Descrizione: Attesta la capacità dei candidati di comprendere frasi ed espressioni quotidiane usate frequentemente nelle relazioni con un vocabolario un po' più specializzato (informazioni di base su se stessi e sulla propria famiglia, acquisti, luoghi d'interesse, ecc.)
- Obiettivi: Esame: comprensione scritta e orale, vocabolario, grammatica, espressione orale e scritta.
- Level ALTE: 1
- Level CECR: A2
- Istituto: Ministero spagnolo dell'Educazione e delle Scienze, Centro Cervantes
- Sito dell'istituto
Diploma de Español, Nivel B1 (DELE B1)
- Descrizione: Attesta un livello iniziale di spagnolo. Valuta la capacità di comunicare nella vita quotidiana senza usare dei termini specifici.
- Obiettivi: Esame: comprensione scritta ed orale (domande a scelta multipla), grammatica e vocabolario, espressione scritta: redazione, espressione orale.
- Level ALTE: 2
- Level CECR: B1
- Istituto: Ministero spagnolo dell'Educazione e della Scienza, Centres Cervantes
- Sito dell'istituto
Diploma de Español, Nivel B2 (DELE B2)
- Descrizione: Attesta un livello intermedio di spagnolo. Valuta la capacità di comunicare nella vita quotidiana senza usare termini specifici.
- Obiettivi: Esame: comprensione scritta e orale (domande a scelta multipla), grammatica e vocabolario, espressione scritta e orale.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Istituto: Ministero spagnolo dell'Educazione e delle Scienze, Centres Cervantes
- Sito dell'istituto
Diploma de Español, Nivel C1 (DELE C1)
- Descrizione: Attesta competenze linquistiche sufficienti ad esprimersi con chiarezza e senza restrizioni di vocabolario. I candidati padroneggiano un ampio campo lessicale, incluse espressioni idiomatiche e familiari.
- Obiettivi: Esame: comprensione scritta e orale, vocabolario, grammatica, comprensione orale e scritta.
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Istituto: Ministero spagnolo dell'Educazione e delle Scienze, Centro Cervantes
- Sito dell'istituto
Diploma de Español, Nivel C2 (DELE C2)
- Descrizione: Attesta un livello avanzato di spagnolo. Richiede una grande capacità di comprensione della lingua e della cultura. Questo diploma attesta delle conoscenze linguistiche approfondite che permettono al candidato di comunicare a un livello elevato. Prima di svolgere l'esame, un soggiorno linguistico è raccomandato.
- Obiettivi: Esame: comprensione scritta e orale, vocabolario, grammatica, competenze scritte e orali.
- Osservazioni: Gli esami hanno generalmente luogo a maggio e ad ottobre.
- Level ALTE: 5
- Level CECR: C2
- Istituto: Ministero spagnolo dell'Educazione e della Scienza, Centro Cervantes
- Sito dell'istituto
Esame SIELE
- Descrizione: L'esame SIELE consiste in 4 test specifici che coprono ogni ambito della conoscenza dello spagnolo: comprensione scritta, comprensione orale, espressione ed interazione scritta, espressione ed interazione orale. SIELE è un esame composto da più fasi, in cui ogni test ha un diverso livello di difficoltà che permette di determinare le competenze del candidato o della candidata. SIELE global è l'esame completo di tutti e 4 i test e dura 3 ore.
- Obiettivi: SIELE attesta le competenze linguistiche necessarie alla vita professionale ed agli studi universitari. Il punteggio ottenuto nel Siele global può essere convertito in livelli CECR. Per l'ammissione a 80 università spagnole e sudamericane è generalmente necessario un livello da B1 (118 - 177,99 punti) a B2 (178 - 216,99 punti).
- Osservazioni: Il Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española è sostenuto dall'Istituto Cervantes, l'Università nazionale autonoma del Messico, l'Università di Salamanca e l'Università di Buenos Aires.
- Level ALTE: Breakthrough-4
- Level CECR: A1-C1
- Istituto: Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española
- Sito dell'istituto
The European Language Certificates Español A1 (TELC Español A1)
- Descrizione: L'European Language Certificates Español TELC A1 è un esame generale che necessita circa 100-150 ore di corsi (45 minuti). Esiste anche una versione "Junior" per i bambini a partire dai 12 anni e una versione "Escuela" per i giovani dai 16 ai 18 anni.
- Obiettivi: Il TELC A1 attesta la capacità di comprendere un'informazione di base o di prendere parte ad una conversazione elementare e concreta su un argomento conosciuto.
- Level ALTE: Principiante
- Level CECR: A1
- Istituto: The European Language Certificates
- Sito dell'istituto
The European Language Certificates Español A2 (TELC Español A2)
- Descrizione: L'European Language Certificates Español TELC A2 è un esame generale che necessita circa 250-300 ore di corsi (45 minuti). Esistono ugualmente le versioni "Escuela A2" ed "Escuela A2-B1" per gli studenti di età compresa tra i 14 e i 17 anni.
- Obiettivi: Il TELC A2 attesta la capacità di comunicare in modo semplice in situazioni tipiche della vita quotidiana, di avere scambi brevi e di saper utilizzare correttamente le strutture grammaticali semplici.
- Level ALTE: 1
- Level CECR: A2
- Istituto: The European Language Certificates
- Sito dell'istituto
The European Language Certificates Español B1 (TELC Español B1)
- Descrizione: L'European Language Certificates Español TELC B1 testa le competenze generali in spagnolo. Esiste anche una versione "Escuela" per gli studenti di età compresa tra i 14 e i 17 anni.
- Obiettivi: Il TELC B1 attesta la capacità di comunicare in modo semplice in situazioni quotidiane e su argomenti familiari.
- Level ALTE: 2
- Level CECR: B1
- Istituto: The European Language Certificates
- Sito dell'istituto
The European Language Certificates Español B2 (TELC Español B2)
- Descrizione: L'European Language Certificates Español TELC B2 testa le competenze generali in spagnolo ad un livello avanzato. Esiste ugualmente una versione "Escuela" per gli studenti di età compresa tra i 17 e i 19 anni.
- Obiettivi: Il TELC B2 mostra la capacità di esprimersi in modo chiaro, di sostenere una discussione, di usare un vocabolario variato, di padroneggiare la grammatica.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Istituto: The European Language Certificates
- Sito dell'istituto