Vai al titolo

Ricerca

Français et allemand: bilinguisme et échange culturel

Bachelor universitario

Université de Fribourg (UNIFR)

Categorie
Luogo di formazione

Friburgo (FR)

Lingua di insegnamento

tedesco - francese

Tipo di formazione

Università e politecnici

Modalità temporali

Tempo pieno

Ambiti

Lingue, letteratura, interpretariato

Indirizzi di studio

Francese, lingua e letteratura - Tedesco, lingua e letteratura

Swissdoc

6.851.1.0 - 6.852.1.0

Aggiornato il 17.10.2024

Descrizione

Descrizione della formazione

Le bachelor représente le premier diplôme universitaire et équivaut à l'acquisition de 180 crédits ECTS.

Le socle de ce programme d'études est une formation de base en germanistique et en français correspondant au niveau d'un programme d'études secondaires classique. Ces contenus sont complétés par l'approfondissement et le perfectionnement des connaissances linguistiques dans la langue étrangère ou seconde partenaire, grâce aux possibilités d'apprentissage des langues proposées par le Centre de langues de l'Université de Fribourg. Un séjour dans une université partenaire se trouvant dans la zone linguistique correspondant à la langue étrangère étudiée est par ailleurs vivement conseillé. De plus, située idéalement à un carrefour du bilinguisme, l'Université de Fribourg permet de travailler les langues en binôme et, ainsi, d'approfondir de manière très personnelle la langue seconde.
L'amélioration des compétences linguistiques est complétée par la compréhension des contacts et échanges linguistico-culturels. Des compétences scientifiques spécifiques, de même que des approches méthodologiques et didactiques de l'enseignement d'une langue étrangère, sont donc acquises au cours de ce cursus, en coopération avec les domaines Deutsch als Fremdsprache et Français langue étrangère. Les cours proposés abordent ainsi différentes perspectives scientifiques conduisant à une réflexion approfondie sur les échanges linguistico-culturels, et à l'acquisition de connaissances solides sur les spécificités et les problématiques inhérentes à ces derniers.

Piano di formazione

Français et Allemand : Bilinguisme et échange culturel, BA (180 ECTS)

1 crédit ECTS correspond à environ 25-30 heures de travail.

Matières/Modules  ECTS
Module Langue, culture et didactique de la L2
  
Module 1: Enjeux de l'échange linguistique et culturel
  
Colloque "Enjeux de l'échange linguistique et culturel" 6
Echange linguistique et culturel allemand/français 6
Apprentissage en tandem 3
  15
Module 2a: Didactique des langues étrangères (orientation FLE/DaF)  
Cours BA/MA: Didactique, Apprentissage des langues et didactique du Français langue étrangère (FLE/FLS) 3
Séminaire BA: Outils linguistiques pour l'enseignement de la grammaire 3
Séminaire BA/MA: Didactique du français langue secondaire ou français pour migrants 3
Séminaire BA/MA: Didactique de la littérature en classe de langue 3
BA-Seminar Deutsch als Zweitsprache (DaZ) 3
ou  
Module 2 b: Fremdsprachendidaktik (Schwerpunkt DaF/FLE)   
Vorlesung Grundlagen DaF I: Spracherwerb und Erwerb kultureller Kompetenzen 3
Vorlesung Grundlagen DaF II: Ziele und Methoden des Fremdsprachenunterrichts 3
BA-Seminar Kompetenzen und Kompetenzerfassung 3
BA-Seminar Kulturwissenschaftliche Ansätze 3
Séminaire BA/MA: Didactique du français langue secondaire ou français pour migrants 3
  15
Module "Compétence L2" au Centre de langues
15 ECTS du cursus, placés sous la responsabilité du Centre de la ngues, sont réservés au développement ciblé des compétences dans la langue seconde (allemand ou français). Par conséquent, ces cours doivent être suivis par les étudiant-e-s dans leur L2 (c’est-à-dire en allemand langue seconde ou étrangère pour les étudiant-e-s inscrits avec un profil „Français“)		 15
Softskills doivent être choisis dans un autre domaine disciplinaire que celui décrit dans le présent plan d’études. Ils sont intégrés au module „L2 plus“ dans la mesure où ils doivent obligatoirement être suivis dans la langue seconde ou dans un enseignement bilingue. 15
  60
Modules de français  
Module 1: Introduction: littérature moderne et contemporaine (XIXe-XXIe siècles)  
Cours d’introduction  3
Histoire littéraire XIXe-XXIe siècles + lectures   6
Séminaire de littérature XIXe-XXIe siècles  6
   15
Module 2: Introduction: linguistique française  
Introduction à la linguistique + lectures 6
Grammaire de l’énoncé 3
Cohérence textuelle et pragmatique 3
Enonciation et temps verbaux 3
  15
Module 3: Analyses littéraires et linguistiques  
Cours d’analyse littéraire 3
Exercices d’analyse littéraire 3
Intertextes de la littérature française 3
Analyses linguistiques 6
  15
Module 4: Littérature du Moyen Âge à l’époque classique (MA-XVIIIe siècle)  
Introduction à l’histoire de la littérature médiévale et classique 3
Séminaire de littérature XVIe-XVIIIe siècles 6
Séminaire de littérature médiévale 6
  15
  60
Module Germanistik  
Modul Germanistische Grundlagen
Die Validierung des Moduls setzt den Nachweis des Besuchs eines zweiteiligen Bibliothekskurses im 1. bzw. 2. Studienjahr voraus. 		  
Kulturhistorische Grundlagen der Germanistik 3
Empirisches Seminar (Germanistische Linguistik)  3
Mittelalterliche Handschriften (Germanistische Mediävistik)  3
Lektürekompetenz (Germanistische Literaturwissenschaft) 3
Vorlesung Germanistische Linguistik, Germanistische Mediävistik oder Germanistische Literaturwissenschaft nach Wahl 3
  15
Germanistische Linguistik - Einführungsmodul  
Variante 1  
Proseminar Einführung in die Linguistik I 3
Proseminar Einführung in die Linguistik II 3
Proseminar Grundlagen Sprachgeschichte und Dialektologie oder Grundlagen Spracherwerb und Sprachgebrauch 3
Frei wählbare Vorlesung Germanistische Linguistik 3
Frei wählbare Vorlesung Germanistische Linguistik 3
ODER  
Variante 2  
Proseminar Einführung in die Linguistik I 3
Proseminar Einführung in die Linguistik II 3
Frei wählbares BA-Seminar Germanistische Linguistik 6
Frei wählbare Vorlesung Germanistische Linguistik 3
  15
Germanistische Mediävistik - Einführungsmodul  
Proseminar I Einführung in die Germanistische Mediävistik  3
Proseminar II Einführung in die Germanistische Mediävistik 3
Frei wählbares Proseminar III in Germanistischer Mediävistik 6
Frei wählbare Vorlesung Germanistische Mediävistik 3
  15
Germanistische Literaturwissenschaft - Einführungsmodul  
Proseminar Textanalyse: Gesichte  3
Proseminar Textanalyse: Erzählungen 3
Proseminar Textanalyse: Dramen 3
Literaturhistorische Vorlesung I: Frühe Neuzeit 3
Literaturhistorische Vorlesung II: Moderne 3
  15
  60
Total
 180

Link verso il piano di formazione

Combinazione di indirizzi

Le programme "Français et allemand : bilinguisme et échange culturel" ne permet pas de combinaison de branches.

Descrizione della materia secondaria / minor

Français et Allemand : Bilinguisme et échange culturel n'existe pas en tant de branche secondaire.

Ammissione

Condizioni d'ammissione

  • Certificat de maturité gymnasiale reconnu par la Confédération;
  • Certificat fédéral de maturité professionnelle complété par le certificat de l'examen "passerelle";
  • Diplôme académique d'une université ou d'une école polytechnique fédérale;
  • Diplôme de fin d'études d'une Haute école spécialisée (HES) ou d'une Haute école pédagogique (HEP).

Les titulaires d'autres diplômes (suisses et étrangers), ainsi que les personnes âgées de plus de 30 ans et qui ne sont pas titulaires d'un diplôme de maturité peuvent s'adresser au Service d'admission et d'inscription.

La haute école est responsable pour l’admission (voir "Liens sur l’admission").

Plus d’informations pour les titulaires d’un passeport suisse ou étranger: Admission – vue d’ensemble.

Une procédure d’admission spécifique est proposée par les Facultés aux personnes âgées de 30 ans ou plus qui ne sont pas titulaires d’un diplôme permettant l’admission à l’Université de Fribourg. Voir Admission au bachelor sans maturité (30+)

Link verso l'ammissione

Iscrizione

Délais d'inscription

  • semestre d'automne : 30 avril
  • semestre de printemps : 30 novembre

Immatriculation

Les candidats et candidates reçoivent une décision écrite dans les semaines qui suivent l'inscription en ligne et le dépôt du dossier. A la fin juillet, ils sont invités à régler le montant de la taxe d'inscription et des émoluments. Le versement valide leur immatriculation à l'Université de Fribourg.

Costi

Université de Fribourg (UNIFR) > Faculté des lettres et des sciences humaines

Taxes semestrielles

  • CHF 835.- par semestre (Suisses et étrangers au bénéfice d'un permis C ou dont les parents habitent en Suisse ou au Liechtenstein);
  • CHF 985.-  par semestre (étrangers).

Diploma

  • Bachelor università/politecnico

Bachelor of Arts, Université de Fribourg

Sbocchi

Masters accessibles

Diplômes d'enseignement secondaire I et II

Moyennant la réussite du programme d'ajustement à 30 ECTS "Formation pédagogique, didactique et introduction à la formation" et pour autant que les programmes d'études du bachelor comprennent deux branches enseignables, il est possible d'être admis dans le cursus du Master of Arts en sciences de l'éducation pour l'enseignement au secondaire I.

Débouchés professionnels

  • Relations internationales
  • Activités culturelles
  • Relations publiques
  • Communication

Informazioni pratiche

Luogo / indirizzo

  • Friburgo (FR)

Universität Freiburg
Germanistik
Avenue de l'Europe 20
1700 Freiburg

Université de Fribourg
Département de français
Avenue de Beauregard 13
1700 Fribourg

Svolgimento temporale

Inizio

Semestre d’automne ou semestre de printemps.
Il est conseillé d’opter pour un
début d’études au semestre d’automne.

Durata

6 semestres

Modalità temporali

  • Tempo pieno

Lingua di insegnamento

  • tedesco
  • francese

Etudes en deux langues, en français et allemand.
Diplôme avec mention «Etudes bilingues, français/allemand».

Link

Informazioni / contatto

Conseil aux études: Dr. Sophie Jaussi, E-mail: sophie.jaussi@unifr.ch 
et Dr. Nina Mueggler, E-mail: nina.mueggler@unifr.ch

Contact: Prof. Thomas Hunkeler, E-mail: thomas.hunkeler@unifr.ch

orientamento.ch