Descrizione della formazione

Les études japonaises comprennent l'enseignement de la langue japonaise moderne à partir du niveau débutant. L'apprentissage du japonais n'est pas considéré comme une fin en soi, mais comme une voie d'accès aux sources et à la culture japonaises.

Au niveau du Bachelor, les études sont construites de manière suivante :

• enseignement du japonais moderne
• enseignements de l'histoire, de la civilisation et de la culture japonaises
• introduction à la littérature japonaise.

L'étude du japonais, langue fondée sur des relations syntaxiques et un vocabulaire totalement différents de ceux des langues occidentales, exige un effort particulier.

Specificité des enseignements et de la recherche

Le Département d'études est-asiatiques a pour spécificité de considérer les différentes sociétés asiatiques dans leurs relations réciproques; cette démarche fait de lui un centre de recherche original à l'échelle européenne. Un grand nombre d'enseignements et de recherches effectuées dans ce cadre porte sur les dynamiques transnationales est-asiatiques.

Organisation des études

Le bachelor représente le premier diplôme universitaire et équivaut à l'acquisition de 180 crédits ECTS.

Les enseignements du Bachelor en lettres (cours, séminaires, travaux pratiques) sont regroupés en modules qui valent 12 crédits ECTS chacun. Le Bachelor totalise 15 modules; il comporte deux branches d'études de poids égal, à 7 modules chacune, ainsi qu'un 15e module dans une troisième branche. Il est recommandé de suivre 5 modules par an (environ 20h de présence par semaine).

Études japonaises :

Le Bachelor en études japonaises est destiné à des étudiant-e-s débutant-e-s. Il comprend un cours intensif de japonais moderne sur 3 ans (modules BA1, BA3, BA5). Les étudiant-e-s ayant déjà de bonnes connaissances de langue japonaise (langue maternelle ou séjour au Japon) peuvent demander à s'inscrire en études japonaises à titre dérogatoire, sous réserve de l'accord de l'équipe pédagogique de l'Unité qui propose, le cas échéant, un programme individualisé de remplacement pour tout ou partie des modules BA1, BA3 et BA5.

Les étudiant-e-s ayant opté pour les études chinoises et japonaises comme branches du Bachelor font le module BA7 (Études est-asiatiques : objets et méthodes) dans l'une des deux branches et choisissent un module hors discipline comme module BA7 dans l'autre branche.

Piano di formazione

Bachelor en lettres, BA (180 ECTS) : Études japonaises (84 ECTS) + deuxième branche d'études (84 ECTS) + module à option (12 ECTS)

1 crédit ECTS correspond à environ 25-30 heures de travail.

Première, deuxième et troisième années	ECTS
Études japonaises
BA1. Langue japonaise niveau débutant TP Grammaire du japonais moderne I TP Expression orale et écrite I TP Écriture et lexicographie I TP Introduction à la conversation japonaise I	12
BA2. Études japonaises I Cours d'introduction à l'histoire du Japon Cours d'histoire de la littérature japonaise	12
BA3.  Langue japonaise niveau intermédiaire TP Expression orale et écrite II TP Grammaire du japonais moderne II TP Lecture de textes II TP Écriture et lexicographie II	12
BA4. Études japonaises II Cours, séminaires et TP à choix	12
BA5. Langue japonaise niveau avancé TP Grammaire du japonais moderne III TP Expression orale et écrite III TP Écriture et lexicographie III TP Conversation japonaise TP Lecture et traduction de textes en japonais moderne TP Grammaire du japonais classique	12
BA6. Études japonaises III Cours à choix	12
BA7. Module à choix : BA7. Études est-asiatiques : objets et méthodes Séminaire méthodologique en études est-asiatiques Cours et séminaires en études est-asiatiques à choix Petit-mémoire sur un sujet est-asiatique, éventuellemnt dans une perspective interculturelle : travail écrit (20 à 25 pages) et soutenance orale BA7. Module hors discipline Module à choix soit en études chinoises ; soit en langue et civilisation coréennes ; soit dans une autre discipline de la Faculté	12
Total	84
Deuxième branche d'études (7 modules)	84
Module à option (module BA15)	12
Total du Bachelor	180

Link verso il piano di formazione

• unige.ch > programme des cours

Combinazione di indirizzi

• Le choix de la deuxième branche d'études est libre, parmi les disciplines proposées par la Faculté.
• Le choix du module à option est libre, parmi les modules à option des disciplines proposées par la Faculté.

L'Unité d'études japonaises recommande, comme choix de la deuxième branche d'études, l'une des disciplines suivantes :

• études chinoises;
• discipline formatrice et complémentaire sur le plan méthodologique et théorique (histoire générale ; histoire et anthropologie des religions ; philosophie ; linguistique ; histoire de l'art ; langue et littérature françaises ; ou autre).

Module à option :

• tous les modules (y compris les modules de langue) du plan d'études du Bachelor en études chinoises sont accessibles aux étudiant-e-s en études japonaises.

Stage

Il est conseillé d'effectuer un séjour d'études de 2 semestres au Japon avant la fin du Bachelor. Le séjour peut être validé comme partie de module, sur décision de l'Unité.