Descrizione della formazione

Der Bachelor ist der erste Hochschulabschluss und verlangt 180 ECTS-Punkte.

Französische Sprach- und Literaturwissenschaft kann auf Bachelorstufe als Major (Hauptfach) zu 120 ECTS oder als Minor (Nebenfach) zu 60 oder 30 ECTS-Punkten belegt werden.

Le Bachelor de français comprend deux matières :

• Linguistique française (Französische Sprachwissenschaft) et
• Littérature française (Französische Literaturwissenschaft).

Il dispense des enseignements fondamentaux dans les différents domaines touchant la linguistique et la littérature françaises. Ces enseignements s’inscrivent dans des perspectives historiques, systématiques et pratiques (analyses textuelles et discursives).
La formation comprend cinq domaines principaux :

• approfondissement de la maîtrise de la langue (cours d’expression),
• linguistique moderne (acquisition des méthodes et des instruments en linguistique française, description du français contemporain, analyse linguistique et stylistique des discours, sociolinguistique et contact des langues, acquisition et apprentissage des langues...),
• linguistique historique (développement de la langue française en liaison avec son contexte historique et culturel, mise en place des grands courants linguistiques),
• histoire de la littérature et de la culture françaises (rapports entre les textes et leur contexte historique, évolution des genres et de leur hiérarchie, mise en place des grands courants littéraires),
• méthodes de l’analyse littéraire, lecture d’oeuvres littéraires (apprentissage des outils indispensables pour l’étude du discours littéraire en prose, du discours théâtral et du discours poétique).

La formation dans ces différents domaines s’effectue par des cours d’introduction et des enseignements de base.

Buts

Le Bachelor poursuit les buts suivants :

• Littérature : les étudiants maîtrisent les instruments d’analyse des principaux genres littéraires. Ils ont des connaissances générales de l’ensemble de la littérature de langue française du Moyen Âge au XXIe siècle et ont approfondi au moins un thème dans chacune des grandes époques concernées.
• Linguistique : les étudiants possèdent une maîtrise de base des outils de la linguistique. Ils possèdent une connaissance théorique et pratique des principales branches de la linguistique synchronique. Ils ont suivi au moins un cours de linguistique diachronique. Ils ont reçu une formation spécifique en méthodologie de la recherche en sciences humaines.
• Compétences transversales : les étudiants peuvent réaliser des exposés académiques ainsi que des travaux écrits de type universitaire d’une trentaine de pages. Ils ont par ailleurs reçu une initiation à la culture latine (langue, comparaison entre langues romanes, mythologie). Dans leur travail final de BA, ils ont commencé à développer des compétences dans la recherche scientifique. Le niveau de langue atteint est au moins C1.

Piano di formazione

Ein ECTS-Kreditpunkt entspricht einem Aufwand von 25 bis 30 Arbeitsstunden.

Bachelor Langue et Littérature françaises, Major (120 ECTS)

Semester	Lehrveranstaltungen	ECTS
P h a s e   p r o p é d e u t i q u e
1 - 2	2 cours d’introduction à la langue et à la culture latines pour les romanistes	6
1 - 2	2 cours de langue/expression (introduction à l’oral académique et à l’écrit académique)	4
1 - 2	4 enseignements d’introduction à la lingustique (dont 1 sous forme de pro-séminaire)	13
1 - 2	4 enseignements d’introduction à la littérature  (dont 1 sous forme de pro-séminaire)	13
P h a s e   p r i n c i p a l e
3 - 6	6 (7) enseignements de linguistique française  (dont 1 sous forme de proséminaire et 2 sous forme de séminaire)	25/28
3 - 6	7 (6) enseignements de littérature française  (dont 1 sous forme de proséminaire et 2 sous forme de séminaire)	28/25
1 - 6	Domaine à choix	15
3 - 6	Séjour dans un pays francophone	6
6	Travail Bachelor et examen oral final	10
	Total	120

Dans le programme d’études figure une domaine à choix (Wahlbereich) de 15 crédits à la disposition des étudiant(e)s. Ce domaine à choix est pris parmi les cours offerts à cet effet dans le cadre de l’Université de Berne.

Combinazione di indirizzi

Le programme Bachelor Langue et Littérature françaises en Major peut être combiné avec tous les autres programmes d’études en Minor de l’Université de Berne. La combinaison français major et français minor n’est cependant pas possible.
Si plusieurs programmes de Minor sont choisis à la place d'un programme de Minor de 60 crédits ECTS, qu'un programme de Minor peut être choisi de la Faculté des Lettres. Exemptés de cette restriction est le programme de Minor ‘fondamentaux de l'antiquité’ de 30 crédits.

Stage

Un séjour dans un pays francophone est obligatoire. Il dure six mois (en Minor de 60 crédits trois mois) et il est doté de 6 (3) crédits. Ce séjour aura lieu de préférence entre le 4e et le 6e semestre du Bachelor. Pour la reconnaissance de leur séjour, les étudiant(e)s doivent présenter un rapport sur ce-lui-ci à leur professeur responsable.
Les étudiant(e)s francophones et les étudiant(e)s ayant réussi leurs examens des enseignements
de méthodologie de l’oral et de l’écrit académique avec une moyenne de 5 et plus durant la phase propédeutique peuvent être dispensé(e)s de ce séjour sur demande. Dans ce cas, les crédits correspondants doivent être utilisés pour un ou des enseignement(s) de français de même dotation.
Le séjour peut aussi être effectué durant un semestre dans une université francophone étrangère (mobilité SEMP). Dans ce cadre, un maximum de 30 crédits peut être comptabilisé pour les études. Pour le français, seuls les enseignements notés et conformes au plan d’études de français de l’Université de Berne seront reconnus dans le cursus normal du Bachelor.

Descrizione della materia secondaria / minor

Bachelor Langue et Littérature françaises, Minor (60 ECTS)

Les axes d’études se répartissent comme suit :

• Linguistique française : 25/28 crédits,
• Littérature française : 25/28 crédits,
• Compétence en langue et en expression françaises : 4 crédits
• Séjour dans un pays francophone de trois mois : 3 crédits.

Bachelor Langue et Littérature françaises, Minor (30 ECTS)

Les axes d'études se répartissent comme suit :

• Linguistique française : 13 crédits,
• Littérature française : 13 crédits,
• Compétence en langue et en expression françaises : 4 crédits.