Descrizione della formazione

 Certificate of Advanced Studies (CAS) ist eine Nachdiplomausbildung der Hochschulen und entspricht mindestens 10 ECTS-Punkten.

Das Hauptziel des Lehrgangs ist das Vermitteln von zentralen Kompetenzen, um professionell Übersetzungsaufträge in die Deutschschweizerische Gebärdensprache (DSGS) ausführen zu können. Die zentralen Kompetenzen, die vermittelt werden, sind:

• das Übersetzen von Schriftsprache in die DSGS,
• Akquise und Vorgehen bei Übersetzungsaufträgen,
• technisches Hintergrundwissen zur Erstellung von Übersetzung in DSGS,
• interkulturelle Aspekte zwischen Deutsch und DSGS,
• Berufskompetenz und Reflexionskompetenz.

Module

• Modul 1: Beruf und Arbeit
• Modul 2: Linguistik DSGS
• Modul 3: Übersetzungstheorie und -praxis
• Modul 4: Recherche und Fachsprache
• Modul 5: Technik und Medien
• Modul 6: Reflexion

Piano di formazione

1 ECTS-Kreditpunkt entspricht einem Aufwand von 25-30 Arbeitsstunden.